杜甫五律《薄游》读记

（小河西）

此诗作于广德元年（763）秋。薄游：一指为薄禄而宦游。【《东方朔画赞》（晋-夏侯湛序）：“以为浊世不可以富贵也，故薄游以取位。”《休沐重还道中》（齐-谢朓）：“薄游第从告，思闲愿罢归。”】二指漫游。【《送王牧往吉州……》（唐-李嘉祐）：“细草绿汀洲，王孙耐薄游。”】本诗中其意为漫游。

薄游（杜甫）

淅淅风生砌，团团日隐墙。遥空秋雁灭，半岭暮云长。

病叶多先堕，寒花只暂香。巴城添泪眼，今夜复秋光。

淅淅：风、雨声。《诗》(齐-谢朓)：“夜条风淅淅，晚叶露凄凄。”《伤怀赠故人（唐-孟云卿）：“稍稍晨鸟翔，淅淅草上霜。”

砌（qì）：台阶；门槛。《月夜闺中》（梁-邓铿）：“闺中日已暮，楼上月初华。树阴缘砌上，窗影向床斜。”《虞美人》（李煜）：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”

团团：《怨诗》（汉-班婕妤）：“裁为合欢扇，团团似明月。”《七月七日夜咏牛女》（南朝宋-谢惠连）：“落日隐檐楹，升月照帘栊。团团满叶露，析析（同“淅淅”）振条风。”

灭：没。《松柏篇》（南朝宋-鲍照）：“火歇烟既没，形销声亦灭。” 《滕王阁》（北宋-苏辙）：“心惊鱼龙会，目送凫雁灭。”

半岭：山腰。《晋书-阮籍传》：“至半岭，闻有声若鸾凤之音，响乎岩谷，乃登之啸也。”《九日》（唐-李群玉）：“半岭残阳衔树落，一行斜雁向人来。”

堕叶：《秋思》（岑参）：“那知芳岁晚，坐见寒叶堕。吾不如腐草，翻飞作萤火。”

巴城：指阆州。《旧唐书-地理志》卷41：“阆州，隋巴西郡……天宝元年改为阆中郡。乾元元年复为阆州。”

秋光：秋日风光。《秋日……》（唐-陈子昂）：“秋光稍欲暮，岁物已将阑。”《重阳山居》（唐-司空图）：“满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。”

【大意】淅淅沥沥，台阶上风起。圆圆的太阳隐于墙。遥远的天空秋雁消失。山腰的暮云，渐渐变长。（风生、日隐、雁过、云长。秋天夕阳之景。）生病的叶子多先落，寒天的花儿短暂香。今夜再现秋天的景色，阆州城又添泪眼一双。（末联倒装。复字重要。）

【诗意串述】这首诗前二联写所见。院前台阶秋风淅淅，高墙遮住圆圆的夕阳。（近景。）遥远天空秋雁飞过，山腰暮云渐渐变长。（远景。）（秋风秋雁，夕阳暮云。秋而兼暮。）后二联写所感。病叶先堕，如病叶一样憔悴。寒花暂香，如晚秋花香不了多久。所见秋景兼暮景（今夜秋光），触景生情，不禁泪水涟涟。（杜甫到阆州，薄游而已。）